Joe, esta pode ser minha última chance de casar com um milionário.
Džo, ovo mi je poslednja šansa da se udam za milionera.
Dê-me uma última chance de redimir-me... e não pecarei mais.
Pruži mi priliku da se iskupim i ja više nikad neæu griješiti.
É a nossa última chance de redenção.
To nam je zadnja prilika za iskupljenje.
Se alguém vem comigo, esta é a última chance de sair.
Ko želi sa mnom, ovo mu je zadnja prilika.
Sua última chance de um abraço em dois dias.
Posljednja šansa za zagrljaj za nekoliko dana.
Daremos aos ingleses uma última chance de partirem em paz.
Daæemo Englezima poslednju šansu da se u miru povuku.
Lembrem-se, hoje é sua última chance de comprar ingressos para o Baile de Halloween.
..I ne zaboravite, danas je poslednji dan da nabavite karte za Noæ Veštica ples.
E lá se foi sua última chance de me deter.
I tako je otišla vaša posljednja šansa da me zaustavite.
Essa é nossa última chance de curtir juntos.
Ovo nam je poslednja prilika da se družimo.
O que faz desta a sua última chance de me fazer uma bondade... antes de arruinar minha vida para sempre.
Što znaci da je ovo tvoja poslednja šansa da uradiš nešto dobro pre nego što mi zauvek upropastiš život.
Antes de morrer, vou lhe dar uma última chance de se explicar.
Prije nego umreš, imaš još jednu priliku da sve objasniš.
A última chance de deixar nossa marca Faremos história
Poslednja nam je prilika da ostavimo trag Istorija æe znati ko smo mi
Essa é literalmente sua última chance de me tratar como adulta.
Ovo bi doslovno mogla biti zadnja prilika da me tretiraš kao odraslu osobu.
Pode ser a última chance de vê-la antes da formatura.
Ovo ti je možda posljednja prilika, da ju vidiš prije nego maturiraš.
É nossa última chance de descobrir o que ele trouxe para vender.
Ovo nam je poslednja šansa da otkrijemo šta je to prodavao.
Acho que pode ser a última chance de Ward mudar essa luta.
Mislim da bi ovo mogla biti Wardova posljednja šansa da okrene ovu borbu.
Esta missão é sua última chance de provar a mim e ao reino, que é digno de ostentar o brasão da família, e mostrar que no fundo não é um devasso, e sim corajoso, honrado e nobre.
Ova potraga je poslednja prilika da dokažeš meni i kraljevstvu da si dostojan da nosiš porodièni grb, i pokažeš da u svojoj srži nisi pokvaren, veæ da si hrabar, èastan i plemenit.
O esporte é a última chance de unir o mundo, bro.
Спорт је последња ствар којом можемо ујединити свет.
Mitch, Mitch, se morrermos hoje, talvez seja a minha última chance de lhe dizer como me sinto.
Mièe, Mièe, ako veèeras umremo, ovo je možda zadnja šansa da ti otkrijem oseæanja.
Esta é minha última chance de dançar, amigo.
Ovo je moja zadnja šansa za ples, ortak.
Ficaremos pensando se os que estão testemunhando a última chance de ver Simon Silver vale o que eles pagaram.
Moramo se zapitati da li ce gledaoci koji su došli da vide Saimona Silvera dobiti ono što su platili.
Hoje será a última chance de expressar seus pensamentos.
Вечерас ће бити њихова последња прилика да поделе своје мисли.
Nossa última chance de expressar nosso amor.
Наша последња прилика да поделимо нашу љубав.
Hoje foi nossa última chance de fazê-los mudar de ideia.
Ovo nam je bila poslednja šansa da ih pridobijemo.
É sua última chance de uma parceria amigável.
Ovo ti je posljednja prilika za partnerstvo.
Ela telefonou e disse que estava grávida e que teria o bebê porque era sua última chance de ser feliz.
Позвала ме је и рекла да ће добити бебу и да ће је задржати јер је то њена последња шанса да буде срећна.
Lhe darei uma última chance de acabar com isso.
Dajem ti posljednju priliku da ovo završimo.
Sansão é a última chance de David Whele se tornar Deus.
Samson je David Whele je konačni čin samo-obožavanje.
É a nossa última chance de testar a nova amostra.
Ovo je poslednja šansa da testiramo novu vakcinu.
E ele talvez seja a última chance de salvar a humanidade.
I on je možda poslednja šansa da spasimo èoveèanstvo.
O Aviador sabia que aquela seria sua última chance de salvar sua amada.
Летећи Ас је знао да ће ово бити задња прилика да спаси љубав свог живота.
Minha última chance de fazer seu filho virar vampiro, para vocês ficarem.
То ми је била последња шанса да од дечака направим вампира да би ти остала.
Última chance de assistir ao último filme, Dylan.
Posljednja šansa da pogledaš posljednji film, Dylane.
É a sua última chance de vir comigo.
Ovo je poslednja šansa da poðeš sa mnom.
Então... a menos que queiram ficarem com cotocos de mão... esta é a última chance de vocês.
Dakle, osim ako ne volite da nosite rukavice, ovo vam je poslednja šansa.
É a última chance de vocês, detetives.
OVO VAM JE ZADNJA ŠANSA, DETEKTIVI.
Diana, é nossa última chance de estarmos juntos.
Diana, ovo nam je poslednja šansa da budemo zajedno.
Apenas quero uma última chance de vê-los.
Samo hoæu da dobijem još jednu priliku da ih vidim.
Sr. Delaney... vou lhe dar uma última chance de se comportar... como um um súdito fiél de Vossa Majestade e da Coroa Inglesa.
G. Dilejni, dajem vam poslednju šansu da se ponašate kao lojalni podanik njegovog veličanstva i zakonite krune Engleske.
Estou te dando uma última chance de sobreviver.
Dajem ti poslednju šansu da spasiš svoj život.
2.0383088588715s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Džo, ovo mi je poslednja šansa da se udam za milionera. 